Как часто вдруг осознаёшь,
Что жизнь уходит день за днём.
Что было - больше не вернёшь,
Что было - кажется нам сном.
Три фразы разбудили мозг,
Заставили подумать вдруг
О том, что ты успеть не смог,
О том, что плохо всё вокруг.
Твоя душа полна тоски...
Но стоит ли так тосковать?!
А ну-ка "разверни" мозги --
И жить, и жить начни опять!
Поверь в себя. Ты не один.
Ты сможешь всё преодолеть.
Для счастья миллион причин
И нужно многое успеть.
Так не робей же, начинай!
Ведь всё когда-то в первый раз.
В твоей душе наступит май,
Как будто не было трёх фраз!
Андрей Лесниченко,
Киев, Украина
Господь дал мне прекрасный дар, которым я хочу послужить Господу.
Прочитано 5530 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".